English-Italian translations for by way of

• mediante
  Questa legislazione non fa che proteggere il mediante il diritto d’autore. This legislation does no more than to protect software by way of copyright.
  Questo viene fatto a volte mediante i Trattati, altre attraverso consuetudini. Sometimes this is achieved by way of treaties, and at other times by precedent.
• merce
• mercè
• per mezzo di
  E’ stato pertanto inventato un concetto molto nuovo e originale per mezzo di un criterio per l’adesione allo spazio di libertà, sicurezza e giustizia. A very novel and original concept was thus concocted by way of a criterion for accession to our area of freedom, security and justice.
  Avremmo già potuto leggere sulla stampa tutta la documentazione presentata in questa sede dalla Presidenza del Consiglio per mezzo di un briefing a quest'Assemblea. We could have already read everything that the Council Presidency has presented here by way of a briefing to this House in the press.
  Giudico con favore l’intenzione dell’onorevole Gillig di aggiungere un considerando nel testo per mezzo di un emendamento orale, che il Parlamento, è auspicabile, approver� . I welcome Mrs Gillig’s willingness to include a recital in the text by way of an oral amendment, which Parliament, it is to be hoped, will approve.
• per via di
• tramite
  Signor Presidente, desideravo fare una richiesta tramite un richiamo al Regolamento. Mr President, by way of a point of order, I have a request to make.
  Occorre rispondere alle esigenze della popolazione tramite l’assistenza tecnica. The needs of the population should be addressed by way of technical assistance.
  In questo ambito il controllo democratico si esercita primariamente tramite la procedura di bilancio. In this area, democratic control is exercised primarily by way of the Budget procedure.

Definition of by way of

• By the route of
• For the purpose of; as a means, instance, type or form of
• }} Possessing the characteristics, nature, or standing of; in the state or condition of

Examples

• From Shakespeare to Milton by way of the English Bible, our language has been shaped by humanist ideas
• By way of apology, he tried to be gallant
• By way of qualification, I should point out that…

Related words

• by way of consequence
• by way of exception
• by way of exemption
• by way of example
• by way of explanation